Home » Opinion » Editorials
Misquoting King: The truth and MLK's statue
Or that's how the U.S. Park Service might put it were we to erect a Winston Churchill memorial today. Churchill never said that quote. To use the words of numerous stories on last month's decision to change an inaccurate quote on the Martin Luther King Jr. statue in Washington, it was a "paraphrased quotation." Never mind that there is no such thing. Just go with it. It's mostly true. Kinda.
The King statue displays these words on one side: "I was a drum major for justice, peace and righteousness." They are displayed among real quotes from King. But King never uttered that quote. He said: "Yes, if you want to say that I was a drum major, say that I was a drum major for justice. Say that I was a drum major for peace. I was a drum major for righteousness. And all of the other shallow things will not matter."
What a difference. Erased was not only the context, but the eloquence. Martin Luther King Jr. without eloquence is like James Bond without the women, wit and martinis. Bond would be just another spy; King just another preacher. Instead of "Bond, James Bond," it would be, simply, "James Bond." The style makes so much difference.
Even the MLK memorial's official page on the National Park Service website acknowledges that King's message inspired because it was delivered "through the means of his powerful gift of speech and eloquent writings." (That's an actual quote.) As is this, from Churchill: "we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender."
In presenting a paraphrase as King's actual words, the memorial did more than mutilate King's style. It undermined the truth. King never said those words because he would never say them. To misrepresent the words is to misrepresent the man. And to do so in an official government presentation is to mislead the people.
We rely on the state to be an impartial arbiter of the truth. If the stone-chiseled words on a government monument are no more accurate than what can be found on Wikipedia, it further shrinks our already diminished faith in America's institutions. As Abraham Lincoln said, "Keep it real, yo." Or something like that.
READER COMMENTS: 0
- Where terrorists win: The world's one 'kill Americans' zone - 5
- Expanding NH economy: Of energy costs, trains and clowns - 3
- Obama acts illegally: Shaheen parrots his talking points - 56
- Regulations must adapt: Cities cannot squash the new economy - 3
- Offend someone? To jail with you! - 22
- King Obama: Creating a constitutional crisis - 42
- VA wait times: They are still bad - 6
- NH votes matter: A House close to the people - 2
- Power shortage: Our environmentalism tax - 18
READER COMMENTS: 0
- Teen driver dies after being pulled from icy waters in Londonderry - 0
- Winning $100,000 lottery ticket sold in Laconia - 0
- Monarchs Scouting Report: Nick Shore - 0
- Dave D'Onofrio's Patriots Notebook: It took a while, but now they're on Wright track - 0
- Newmarket blacksmith has forged a career shaping the elementsof steel - 0
- Kathy Sullivan: We need to rethink some of our county government positions - 6
- Pipes and plans: A chance to show up Mass. - 7
- H.S. Football Power Poll: No doubt - Astros finish on top - 0
- College Hockey: Wildcats home to RPI on Tuesday night - 0
Sources say former White House Chief of Staff Andy Card to be tapped as Franklin Pierce president
Clinton has 'historic' lead in poll
Pipes and plans: A chance to show up Mass.
Manchester school exec contract squeaks by
Your Turn, NH -- Mike Moffett: Republicans can win in 2016 with Kasich at the top of the ticket