Home » Opinion » Editorials
Misquoting King: The truth and MLK's statue
Or that's how the U.S. Park Service might put it were we to erect a Winston Churchill memorial today. Churchill never said that quote. To use the words of numerous stories on last month's decision to change an inaccurate quote on the Martin Luther King Jr. statue in Washington, it was a "paraphrased quotation." Never mind that there is no such thing. Just go with it. It's mostly true. Kinda.
The King statue displays these words on one side: "I was a drum major for justice, peace and righteousness." They are displayed among real quotes from King. But King never uttered that quote. He said: "Yes, if you want to say that I was a drum major, say that I was a drum major for justice. Say that I was a drum major for peace. I was a drum major for righteousness. And all of the other shallow things will not matter."
What a difference. Erased was not only the context, but the eloquence. Martin Luther King Jr. without eloquence is like James Bond without the women, wit and martinis. Bond would be just another spy; King just another preacher. Instead of "Bond, James Bond," it would be, simply, "James Bond." The style makes so much difference.
Even the MLK memorial's official page on the National Park Service website acknowledges that King's message inspired because it was delivered "through the means of his powerful gift of speech and eloquent writings." (That's an actual quote.) As is this, from Churchill: "we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender."
In presenting a paraphrase as King's actual words, the memorial did more than mutilate King's style. It undermined the truth. King never said those words because he would never say them. To misrepresent the words is to misrepresent the man. And to do so in an official government presentation is to mislead the people.
We rely on the state to be an impartial arbiter of the truth. If the stone-chiseled words on a government monument are no more accurate than what can be found on Wikipedia, it further shrinks our already diminished faith in America's institutions. As Abraham Lincoln said, "Keep it real, yo." Or something like that.
READER COMMENTS: 0
- Another View -- Karlyn Borysenko: Workplace bullying is a serious problem, governor - 0
- Another View -- Fred Hiatt: Disengage from the world, and this is what happens - 0
- David Harsanyi: Are teachers really underpaid? - 9
- Jonah Goldberg: The U.N. club needs higher standards - 0
- Another View -- Mike Biundo: Where is Shaheen's gas price outrage now? - 20
- Deroy Murdock: What if Gaza were San Diego instead? - 1
- Another View -- Jayne Millerick: Dems scaring women by misleading them on contraception - 55
- Another View -- Charles Lane: Obamacare and the Constitution - 22
- John Stossel: Why are we giving the police so much power? - 1
READER COMMENTS: 0
- Distracted legislating: Our baseless cellphone ban - 0
- Workplace abuse: Governor gets one right - 0
- Red Sox pull Lester from Wednesday start amid trade rumors - 0
- Accused Abby kidnapper Kibby had past minor brushes with police - 0
- Police say youths at New Boston underage drinking party resisted arrest - 0
- Man hospitalized following Rochester shooting; suspect still at large - 0
- Muskrats, Swamp Bats split twinbill - 0
- Jays' Stroman stymies Red Sox - 0
- Police seeking help to identify alleged credit card thieves - 0
Win tickets to see ZZ Top
Win tickets to see the Pretty Reckless
When company comes, opt for variety
Abby's alleged kidnapper held on $1M bail
Win tickets to see Ziggy Marley
Voting in NH: Not just for NH residents
Gorham man arrested for kidnapping Abigail
Market Basket community waits and watches