Home » Opinion » Editorials
Misquoting King: The truth and MLK's statue
Or that's how the U.S. Park Service might put it were we to erect a Winston Churchill memorial today. Churchill never said that quote. To use the words of numerous stories on last month's decision to change an inaccurate quote on the Martin Luther King Jr. statue in Washington, it was a "paraphrased quotation." Never mind that there is no such thing. Just go with it. It's mostly true. Kinda.
The King statue displays these words on one side: "I was a drum major for justice, peace and righteousness." They are displayed among real quotes from King. But King never uttered that quote. He said: "Yes, if you want to say that I was a drum major, say that I was a drum major for justice. Say that I was a drum major for peace. I was a drum major for righteousness. And all of the other shallow things will not matter."
What a difference. Erased was not only the context, but the eloquence. Martin Luther King Jr. without eloquence is like James Bond without the women, wit and martinis. Bond would be just another spy; King just another preacher. Instead of "Bond, James Bond," it would be, simply, "James Bond." The style makes so much difference.
Even the MLK memorial's official page on the National Park Service website acknowledges that King's message inspired because it was delivered "through the means of his powerful gift of speech and eloquent writings." (That's an actual quote.) As is this, from Churchill: "we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender."
In presenting a paraphrase as King's actual words, the memorial did more than mutilate King's style. It undermined the truth. King never said those words because he would never say them. To misrepresent the words is to misrepresent the man. And to do so in an official government presentation is to mislead the people.
We rely on the state to be an impartial arbiter of the truth. If the stone-chiseled words on a government monument are no more accurate than what can be found on Wikipedia, it further shrinks our already diminished faith in America's institutions. As Abraham Lincoln said, "Keep it real, yo." Or something like that.
READER COMMENTS: 13
- PSNH discount carries a cost: Loyal customers pay more, those who switch offered lower rate - 7
- Wind company’s tower permit delayed again - 3
- Protesters decry 4.2-cent increase to statewide gas tax - 0
- New Hampshire motorists decry hike in fuel tax - 26
- UPDATED: Power restored after 2,000 customers go without in Manchester's downtown - 0
- Company behind Groton wind plant promotes emergency plan - 0
- Citizens protest Hollis pipeline as town awaits project details - 1
- Spanish explosives distributor to lease Alexandria land to wind farm developer - 2
- Boost for Northern Pass partners? - 26
READER COMMENTS: 0
- Speeding stop leads to drug and alcohol charges in Hollis - 0
- Allen Lessels on Motor Sports: Youngsters eye NHMS - 0
- Mark Hayward's City Matters: Manchester's bike culture shifts into high gear - 0
- Ignoring Lyme: What are state, towns doing? - 1
- Dave D'Onofrio's Sox Beat: Red Sox makeover underway - 1
- Tom Herzig's Trackside: MacDonald has NHMS track experience - 0
- Drew Cline: Scott Brown plans to win over NH one handshake at a time - 7
- Anthony M. Kay - 0
- Walsh paces Sweeney Post past Laconia - 0
132-mph street racers blow by trooper in Nashua, one of two arrested; motorcyclist arrested on I-93 doing 107 mph
Police say Manchester woman arrested for punching ex-boyfriend during custody exchange in Walmart parking lot
Bikers say under-30 generation isn't interested, and can't afford many of the top motorcycles
Mount Washington College to close 2 campuses
Ban fireworks? Get serious
GOP criticizes Shaheen over gas tax
Sentence fragment: Coco's cuckoo release
Ayotte calls again for FCC reform