Home » Opinion » Editorials
Misquoting King: The truth and MLK's statue
Or that's how the U.S. Park Service might put it were we to erect a Winston Churchill memorial today. Churchill never said that quote. To use the words of numerous stories on last month's decision to change an inaccurate quote on the Martin Luther King Jr. statue in Washington, it was a "paraphrased quotation." Never mind that there is no such thing. Just go with it. It's mostly true. Kinda.
The King statue displays these words on one side: "I was a drum major for justice, peace and righteousness." They are displayed among real quotes from King. But King never uttered that quote. He said: "Yes, if you want to say that I was a drum major, say that I was a drum major for justice. Say that I was a drum major for peace. I was a drum major for righteousness. And all of the other shallow things will not matter."
What a difference. Erased was not only the context, but the eloquence. Martin Luther King Jr. without eloquence is like James Bond without the women, wit and martinis. Bond would be just another spy; King just another preacher. Instead of "Bond, James Bond," it would be, simply, "James Bond." The style makes so much difference.
Even the MLK memorial's official page on the National Park Service website acknowledges that King's message inspired because it was delivered "through the means of his powerful gift of speech and eloquent writings." (That's an actual quote.) As is this, from Churchill: "we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender."
In presenting a paraphrase as King's actual words, the memorial did more than mutilate King's style. It undermined the truth. King never said those words because he would never say them. To misrepresent the words is to misrepresent the man. And to do so in an official government presentation is to mislead the people.
We rely on the state to be an impartial arbiter of the truth. If the stone-chiseled words on a government monument are no more accurate than what can be found on Wikipedia, it further shrinks our already diminished faith in America's institutions. As Abraham Lincoln said, "Keep it real, yo." Or something like that.
READER COMMENTS: 0
- John Stossel: Federal prosecutors are out of control - 0
- Jonah Goldberg: How offshore oil rigs are helping the environment - 1
- George Will: In Kentucky, a constitutional moment - 3
- Another View -- John H. Sununu: Voters, pick a governor who is serious about the Pledge - 4
- Charles Arlinghaus: This government 'investment' is a bad idea - 5
- Pat Buchanan: The high price of papal popularity - 0
- Kathy Sullivan: Scott Brown does not get what 'pro-choice' really means - 15
- Deroy Murdock: Scott Brown's good case for a Republican Senate - 1
- Jonah Goldberg: Rise of the Clinton Democrats (not really) - 0
READER COMMENTS: 0
- UMass Lowell polls show senate, gubernatorial races still a close call - 0
- Islanders make Boychuk's return a happy one with 3-2 win - 0
- Police say driver in Amherst fatal crash was traveling about 45 mph above limit - 0
- Manchester Crimewatch: Parolee returned to prison in 3rd protective order case - 0
- Two new tanks would sink nearly obsolete reservoir - 0
- Swanzey dog rescue seeks funds to rebuild after fire - 0
- Timberlane schools want to be better communicators - 0
- Stocks rally on better-than-expected earnings - 0
- Apple leaves door open for GT Advanced - 0
UPDATED: Flood warning issued for southern NH; leaks force visitation to be cancelled at Goffstown women's prison
Debate rule No. 1: Don't crash
Jonee Earthquake band shakes Shaskeen
Blackwater verdict stuns NH dad
Making it up: Shameless state Senate attacks