A $59 million clinic expansion in Manchester will bring more services closer to people’s homes, the head of Dartmouth-Hitchcock Health said at a groundbreaking Tuesday.